Ben Clark / Noć književnosti

Ben Clark iz Španije učestvovaće na Noći književnosti 17. septembra od 17 do 20 časova u prizemlju na SPENS-u, izlog br. 3 (ulaz sa strane kafića Šećer & Soul).

Noć književnosti se održava u okviru nedelje književnosti Kaleidoskopa kulture.

Kamen je bolji od raka
u smislu pesničke slike,
ali pokojnik je mrtav, i tu nema leka,
dok poruka gori u telefončetu
a ja u ribarnici kažem Ja,
ja sam ama baš poslednji žitelj jednog sećanja;
sam, s jednom nogom nad liticom,
odakle u penu spuštam tvoje ime da padne,
puštam da ti ime padne među ribama,
onim divljim koje se ne daju uloviti,
i kroz smešak tvoje ime sebi izgovaram,
nešto možda i neznatno, pa ono pada
među talasima, sve do stena,
te ja tako isporučujem poruku.

Tako ti kažem zbogom i napokon uza sebe privijam. Dilit.

Ben Clark rođen je 1984. godine na Ibizi. Prevodilac je i pesnik koji piše na španskom jeziku. Njegova knjiga čiji naslov u prevodu glasi „Deca dece besa“ (Los hijos de los hijos de la ira) dobila je 2006. godine nagradu Hiperion. Godine 2017. Klark je dobio međunarodnu nagradu Fondacije Loeve za knjigu La policia celeste („Nebeska policija“). Pri Zadužbini „Antonio Gala“ vodi delatnost „Mladih stvaralaca“ i predaje poeziju na postdiplomskim studijama kreativnog pisanja na Univezitetu Salamanke u Španiji.

Prevodilac: Silvija Monros Stojaković

Foto: Alberto de la Rocha